L'assurance RC Pro sans engagement pour les traducteurs et interprètes 🌎
En tant que traducteur ou interprète, vous êtes responsable de la qualité et de l'exactitude de vos traductions ou interprétations. Une erreur ou une omission de votre part peut avoir de graves conséquences pour vos clients. Avec notre offre RC Pro vous serez protégé contre les réclamations liées à vos activités et travaillerez en toute sérénité.
Sur-mesure
Des garanties adaptées à vos besoins et votre situation
Rapide
En 2 minutes vous obtenez votre attestation et êtes protégé
Simple
Sans petites lignes ni frais cachés pour une protection sans prise de tête
Humaine
Des experts toujours disponibles pour vous conseiller
Ce qui est couvert par notre RC Pro:
Faute, erreur ou omission Prise en charge des coûts suite à une erreur, un défaut d’intervention ou d’une faute non intentionnelle.
Manquements contractuels Prise en charge des coûts suite à un manquement dans l’exécution de vos obligations contractuelles.
Dommages matériels Prise en charge des dommages matériels causés dans le cadre de votre activité.
Dommages corporels Prise en charge des dommages corporels (blessures, décès) liés à vos prestations ou produits.
Dommages aux biens confiés Prise en charge des coûts suite à la perte ou la dégradation de biens qui vous ont été confiés.
Données personnelles Prise en charge des coûts de notifications et d’atteinte à votre réputation suite à une violation de données.
RC après livraison Prise en charge de tous dommages causés à des tiers par vos produits après leur livraison et des travaux ou services après leur exécution.
Assistance juridique et frais de défense Prise en charge les coûts liés à votre défense en cas de règlement à l'amiable ou devant le tribunal.
Avec Insify, c’est aussi simple que ça
Parlez-nous de votre activité Vous êtes traducteur-interprète ? Insify a l’assurance qu’il vous faut.
Adaptez votre assurance sur mesure Nos contrats évoluent en même temps que vos besoins pour couvrir ce qui compte vraiment.
Obtenez votre attestation d'assurance Pour travailler l’esprit tranquille dès aujourd’hui.
Plus de 10.000 indépendants nous font confiance
"Enfin une plateforme qui est claire et simple d'utilisation. J'ai eu besoin d'une assurance RC Pro pour ma microentreprise. Avec Insify, deux trois clics et voilà, c'est réglé."
"L'expérience avec une INSIFY était parfaite. Et cela sur tous les plans. Je suis très satisfaite."
Nos réponses à vos questions sur la RC Pro
La Responsabilité Civile (RC) est une assurance qui vise à protéger votre entreprise contre les répercussions juridiques et financières d'une erreur ou d'un accident, qu'il s'agisse d'un faux pas mineur ou d'une situation plus grave. L'assurance Responsabilité Civile Professionnelle (RC Pro) est là pour vous si vous endommagez accidentellement les biens d'une personne, si vous lui infligez des dommages corporels ou si vous lui causez un préjudice dans le cadre de vos activités professionnelles.
La Responsabilité Civile Professionnelle - qui est obligatoire pour certaines professions réglementées - couvre les dommages causés par les actions ou les négligences de votre entreprise.
Alors que la Responsabilité Civile Exploitation vous couvre pour les dommages causés à des tiers dans le cadre de la vie quotidienne de votre entreprise - par exemple, si quelqu'un tombe et vous poursuit parce qu'il y a de la glace sur le trottoir devant vos locaux.
Si vous exercez une profession réglementée, il est probable que l'assurance responsabilité civile professionnelle soit obligatoire dans votre cas. C'est généralement le cas pour les professionnels de la santé, les comptables, les agents immobiliers...
Mais plus généralement, il est important d'être couvert par une assurance responsabilité civile même si vous n'avez pas d'obligations légales.
Si un client pense avoir été mal traité par l'un de vos employés et intente un procès ? Ou si quelqu'un se blesse dans vos locaux et décide de vous poursuivre en justice ? Si une telle situation se produit, elle pourrait non seulement ruiner votre entreprise, mais aussi votre vie.
Avec notre assurance Responsabilité Civile Professionnelle, vous n'avez plus à vous soucier de ce genre de risque. Vous gagnez en sérénité et pouvez vous concentrer sur ce qui est important pour vous : la croissance de votre entreprise !
Chez nous, l'assurance RC Pro démarre à 11 € par mois. La plupart des entrepreneurs paient entre 11 et 30 € par mois pour leur responsabilité professionnelle chez Insify.
En plus des garanties incluses dans dans votre contrat Responsabilité Civile Professionnelle, vous pouvez ajouter des garanties complémentaires pour couvrir des besoins spécifiques.
Les garanties suivantes sont disponibles :
1. La Responsabilité Civile Employeur : elle couvre les conséquences pécuniaires que vous pouvez subir en tant qu'employeur, c'est-à-dire les dommages corporels, matériels et/ou immatériels causés à vos employés.
Bon à savoir : cet option inclus la couverture en cas de faute inexcusable qui vous protège si un accident se produit parce que vous n'avez pas pris les mesures nécessaires pour l'éviter.
2. Vols commis par des préposés : elle couvre les conséquences pécuniaires d’un vol commis par l’un de vos employés pendant l’exercice de ses fonctions.
3. Atteinte à l'environnement et préjudice écologique : elles vous couvrent en cas de pollution accidentelle de l'environnement en prenant en charge l'indemnisation des victimes matérielles, corporelles et environnementales ainsi que certains frais de dépollution et de nettoyage.
Parmi les exclusions les plus courantes d'une Responsabilité Civile Professionnelle figurent les dommages intentionnels, les contraventions et amendes, ainsi que les pertes dues à des causes naturelles.
Le details des exclusions se trouvent dans les conditions générales qui accompagnent notre devis.
Notre assurance Responsabilité Civile Professionnelle couvre les assurés établis en France métropolitaine contre les réclamations dans le monde entier (sauf USA / Canada).
Vous envisagez de souscrire un contrat d'assurance RC pro ou une RC exploitation ? Vous devez, dans cette hypothèse, faire le bilan des sinistres auxquelles vous pouvez être confronté. Effectivement, ces derniers sont bien différents en fonction du type d'entreprise que vous possédez.
Vous devez, par exemple, savoir que le prix d'une assurance responsabilité civile professionnelle destinée à un auto-entrepreneur est moins élevé que celui destiné à une structure comptant un grand nombre d'employés.
Pensez également à prendre en considération vos contraintes budgétaires. La souscription d'un contrat complet comprenant notamment un volet protection juridique ne représente pas le même niveau de cotisation qu'un contrat un peu plus " basique " qui n'assure que votre entreprise.
Afin de déterminer quel contrat est vraiment adapté à vos besoins, servez-vous d'un comparateur d'assurances qui vous fera économiser un temps précieux en vous faisant parvenir des offres adaptées à votre situation et des formules à différents devis.
Pour faire un choix judicieux parmi les différentes formules d'assurance proposées par le comparateur, il convient de prendre en compte, lors du devis, deux éléments essentiels :
Les plafonds de garantie et les exclusions, dans le but de ne laisser planer aucune incertitude sur les sinistres non couverts ;
Les sommes maximales prises en charge, en vue d'identifier les plus avantageuses.
Si vous êtes auto-entrepreneur, la souscription d'un contrat d'assurance RC pro peut être suffisante pour vous couvrir de manière optimale. Mais si vous dirigez une entreprise de taille importante et que cette dernière est en constante progression, vous pourriez, en effet, aller encore plus loin en souscrivant d'autres assurances.
La mutuelle en tant qu'indépendant
Sachez que même en exerçant en tant qu'auto-entrepreneur, vous avez la possibilité de profiter des avantages offerts par une mutuelle pour obtenir un complément de remboursement des dépenses médicales correspondant à vos besoins
L’assurance responsabilité civile du dirigeant
La responsabilité du dirigeant peut être personnellement engagée en cas d'inobservation de quelques prescriptions légales ou réglementaires, d'une clause statutaire ou de faute grave de gestion.
Bien que vous ayez déjà souscrit une assurance responsabilité professionnelle, une assurance multirisque ou encore une couverture "Fraude", vous ne serez pas pour autant couvert contre les risques Cyber.
L'assurance décennale constitue une couverture obligatoire en termes de responsabilité civile qui permet de couvrir les dommages causés par le professionnel de la construction à son client.
Vous pouvez modifier ou résilier votre assurance à tout moment. Pour cela, Il vous suffit de remplir notre formulaire de résiliation.
Envie d'en savoir plus ? Consultez notre blog
AssurancesComparatif : assurances responsabilité civile professionnelle en 2025
Vous cherchez la meilleure assurance responsabilité civile professionnelle pour votre activité ? Plongez dans notre comparatif des offres sur le marché et faites le choix idéal pour vous et votre entreprise.
AssurancesVotre assurance RC Pro résiliée en toute simplicité !
Vous avez souscrit une assurance responsabilité civile professionnelle, mais vous souhaitez résilier votre contrat ? Pas de panique, nous vous expliquons tout ce que vous devez savoir pour effectuer cette démarche en toute tranquillité.
AssurancesAssurances professionnelles : un investissement judicieux
En tant qu'entrepreneur vous devez constamment jongler avec de nombreux coûts pour maintenir votre entreprise à flot. Il est donc crucial de trouver des moyens de réduire ces coûts sans compromettre la qualité de votre service.
AssurancesRC professionnelle et RC exploitation : les différences
Pour un entrepreneur, souscrire une assurance responsabilité civile est parfois obligatoire mais toujours recommandé. Mais savez-vous quel type d'assurance correspond le mieux à vos besoins ?
Qu’est-ce qu’une assurance RC Pro pour traducteurs ?
Bien que rares, les dommages qui peuvent être causés par le métier de Traducteur interprète peuvent avoir de lourdes conséquences. En effet, parfois, il est possible de se tromper sur des approximations, voir réaliser un contre-sens qui provoquera d'importants dommages pour ses clients, particuliers soient-ils ou professionnels.
C'est pourquoi, il est vivement recommandé de souscrire à une assurance responsabilité civile / assurance RC PRO pour traducteurs / interprètes.
Est-ce obligatoire ?
La RC PRO ou l'assurance responsabilité civile professionnelle offre une garantie contre tous les dommages immatériels et corporels qu'un traducteur peut causer à autrui lors de l'exercice de son métier. Effectivement, tranquillement assis devant votre ordinateur, il est difficile de nuire à la santé des clients, mais il n'est pas impossible de faire des omissions, des erreurs ou encore des fautes qui peuvent parfois, être suffisamment élevés pour causer des problèmes.
Pour vous donner une idée plus claire sur l'importance de l'assurance professionnelle Responsabilité Civile pour traducteur, imaginez le scénario ci-après.
Une entreprise vous demande de traduire la notice d'un médicament ou un manuel d'utilisation d'un appareil dangereux et vous faites une omission ou une faute. Ce type d'erreur peut mettre la vie des clients en danger. Vous avez porté un fort préjudice à autrui. Logiquement, les clients de cette entreprise vont la poursuivre en justice et peuvent même faire intervenir la presse. Cette entreprise sera contrainte de rééditer toutes les notices de ses médicaments et va bien évidemment se retourner contre vous, le traducteur responsable de cette erreur.
Pas de panique, ce type de scénario est extrêmement rare, mais il est vivement recommandé de souscrire à une assurance responsabilité civile professionnelle pour traducteurs pour avoir l'esprit tranquille.
De plus, l'assurance responsabilité civile professionnelle pour traducteur / interprète rassure les clients qui hésitent à faire appel aux prestations d'un nouveau traducteur.
En l'absence d'une assurance RC PRO traducteur, vous serez contraint d'assumer, vous-même, tous les dommages causés dans le cadre de votre activité. Les conséquences peuvent être tellement importantes, qu'elles pourraient même mettre votre entreprise en péril.
Note : les assurances professionnelles sont obligatoires pour les activités réglementées. Le métier d'interprète / traducteur n'étant pas une profession réglementée, l'assurance responsabilité civile professionnelle n'est donc, pas obligatoire. Ceci s'applique également pour toutes les autres assurances.
Qu’est-ce que cela couvre pour les traducteurs ?
La Responsabilité Civile Professionnelle est l'assurance la plus recommandée pour ce métier. Elle couvre :
Matériels ;
Corporels ;
Immatériels.
Par opposition aux dommages corporels et matériels, les dommages immatériels concernent le côté financier, moral ou encore économique. Il peut s'agir de dommages immatériels consécutifs ou non consécutifs. Les dommages consécutifs concernent les dommages déterminés dans le contrat, tandis que les dommages non consécutifs n'ont pas de relation avec les points cités dans le contrat.
Les assurances professionnelles proposent des couvertures différentes, mais en règle générale, l'assurance responsabilité civile professionnelle pour traducteurs doit proposer les garanties suivantes :
Cas de risques liés à l'erreur : en cas d'erreur de traduction, le produit doit être retiré immédiatement du marché en publiant une note qui avertit les consommateurs sur la réédition de la notice. L'assurance professionnelle, notamment l'assurance responsabilité civile assurera la couverture des pertes financières ;
Cas de risques liés à l'omission d'une étape ou une information importante entraînant un risque de dommages matériels au produit. L'assurance responsabilité civile prend en charge les risques liés aux dommages matériels ;
Cas de risques liés à l'oubli : la RC Pro protège votre activité et apporte à votre entreprise la couverture nécessaire, y compris la protection juridique.
Responsabilité civile d'exploitation
La responsabilité civile Exploitation couvre le traducteur en dehors de son activité courante de traduction. C'est une assurance qui couvre même les risques liés à la vie courante du traducteur au sein de son environnement de travail. Pour être plus clair, l'assurance responsabilité civile professionnelle couvre les risques liés à l'activité même du traducteur, tandis que la responsabilité civile d'exploitation le couvre même dans sa vie courante dans l'entreprise. Par exemple, si votre client se blesse dans votre entreprise ou vous cassez l'un de ses objets, l'assurance responsabilité civile intervient pour couvrir les dommages immatériels, matériels et corporels.
L'assurance multirisque professionnelle
Pour une offre encore plus complète, le traducteur peut se tourner vers l'assurance multirisque professionnelle qui regroupe toutes les garanties proposées par l'assurance responsabilité civile et l'assurance responsabilité civile d'exploitation tout en proposant davantage de garanties comme l'assurance des locaux, la protection juridique, l'assurance RCE...
Combien coûte une RC Pro pour les traducteurs ? Sur la base de quelles données ?
Le tarif d'une assurance RC Pro pour ce type d'activité est influencé par de nombreux facteurs :
Le chiffre d'affaire du professionnel ;
Le type de garantie choisi ;
L'expérience professionnelle ;
Les options choisies ;
La localisation ;
La franchise.
La variété des conditions et des situations professionnelles rend l'estimation du coût de l'assurance RC Pro plutôt difficile. Mais il faudra compter entre 180 €/an pour une assurance RC PRO basique. Ce prix peut largement varier en fonction des options et des garanties. L'assurance multirisque dépasse parfois les 250 €/an, même s'il est tout à fait possible de trouver des prix plus bas avoisinant les 130 €/ans !
Comment choisir et comparer les assurances professionnelles pour traducteurs ?
Pour réussir à choisir la meilleure RC PRO, il est recommandé de faire des devis en ligne. Cette étape vous permet de comparer les prix et les offres en même temps. Effectivement, bien que le prix soit plutôt important, notamment pour un néophyte, il faut, néanmoins, prendre en considération les autres éléments de votre contrat.
Certaines assurances proposent des garanties liées à votre branche de métier, tandis que d'autres proposent des offres dédiées carrément à votre activité. Ainsi, pour être sûr de faire le bon choix, on vous conseille de vérifier les différents points suivants :
Quelles sont les garanties incluses dans votre contrat ?
Quel est le niveau de garantie ?
Quelles sont les options complémentaires ?
Quel est le montant de la franchise ?
Où souscrire ?
En réalité, il y a plusieurs solutions pour souscrire à une assurance RC Pro. Ainsi, vous pouvez contacter les entreprises d'assurances par téléphone ou vous déplacer en agence pour bénéficier d'une meilleure assistance. Sinon, vous pouvez opter pour les assureurs en ligne qui proposent également, des services de qualité. Sinon, vous pouvez vous tourner vers un courtier en ligne. Mais dans tous les cas, n'oubliez pas de demander votre devis détaillé qui vous aidera à faire votre choix.
Quelles sont les autres assurances à envisager ?
Pour vous protéger des risques liés à votre activité, d'autres assurances sont aussi à envisager. Comme nous l'avons vu plus haut, certaines garanties sont obligatoires, tandis que d'autres sont facultatives. La responsabilité civile d'exploitation, par exemple, couvre votre activité matériellement, immatériellement et corporellement, en dehors du cadre même de votre métier. C'est une couverture qui intervient même en dehors des prestations de traduction.
Si, dans le cadre de votre activité, vous utilisez un véhicule pour les déplacements professionnels, une assurance auto serait recommandée. La prévoyance et la mutuelle pour TNS sont tout aussi recommandés pour les travailleurs indépendants. Elles permettent de couvrir les dépenses de santé et tous les risques liés à l'arrêt de travail. N'oubliez pas de vous renseigner sur la garantie perte d'exploitation, la protection juridique et la garantie défense recours.
Ce qu'il faut retenir...
Le métier de traducteur n'est pas une profession réglementée, vous n'êtes donc, pas obligé de souscrire à une RC PRO. Par contre, ce type de couverture est vivement recommandé pour exercer son activité dans de meilleures conditions et éviter tous les risques liés à ce métier.
Plusieurs éléments interviennent dans le calcul du tarif. Il est donc difficile d'estimer correctement le prix de la RC PRO, mais il faudra compter entre 100 et 180 €/ an.
Il est conseillé pour le traducteur de souscrire à une assurance pro pour se protéger contre les risques immatériels, matériels et corporels causés aux ou à soi, dans le cadre de l'exercice de son activité.
Pour trouver la meilleure offre pour traducteur interprète, il est recommandé de se tourner vers un contrat qui prend en considération les points importants de votre métier. Les clauses de protection et garanties des assurances professionnelles sont en général génériques et ne répondent pas aux besoins des traducteurs interprète, notamment en termes de RC PRO. C'est pourquoi, il est très important de demander des devis en ligne détaillés pour réussir à repérer le contrat le plus adapté à sa situation.