Dès 11€ par mois
RC Pro
L’assurance sans engagement indispensable pour votre entreprise. Soyez protégé en cas de coup dur !
RC Pro interprète et traducteur : la protection essentielle pour les professionnels de la langue
En tant qu'interprète et traducteur indépendant, vous manipulez des documents sensibles et assurez des prestations linguistiques cruciales pour vos clients : traduction de contrats, interprétariat lors de négociations importantes, adaptation de contenus techniques. Une erreur de traduction, une confidentialité rompue ou une mauvaise interprétation peuvent engendrer des préjudices financiers considérables. L'assurance Responsabilité Civile Professionnelle (RC Pro) vous protège contre ces risques spécifiques à votre métier. Ce guide détaillé vous explique pourquoi elle est indispensable, ses garanties adaptées aux linguistes, ses coûts et comment choisir la couverture optimale pour exercer votre activité en toute sérénité.
Obtenez votre devis en 2 minutes
Obtenez votre devis en 2 minutes
Pourquoi une assurance RC Pro est indispensable pour les interprètes et traducteurs
L'assurance RC Pro représente bien plus qu'une simple précaution pour votre activité linguistique : elle constitue votre bouclier face aux risques inhérents à la manipulation de documents sensibles et à la communication interculturelle.
Responsabilité étendue dans les services linguistiques : En tant qu'interprète et traducteur, vous travaillez avec des informations confidentielles et assurez des prestations critiques pour vos clients. Selon les conventions spéciales pour les métiers des services, votre responsabilité professionnelle couvre les conséquences de vos erreurs de traduction, omissions lors d'interprétariat ou manquements à vos obligations contractuelles dans le cadre de vos prestations linguistiques.
Situations à risque concrètes : Imaginez qu'une erreur de traduction dans un contrat commercial génère un litige entre partenaires internationaux, ou qu'une mauvaise interprétation lors d'une négociation aboutisse à un malentendu coûteux. Une rupture de confidentialité concernant des documents stratégiques pourrait également exposer votre client à des préjudices considérables. Ces scenarios illustrent pourquoi votre métier nécessite une protection spécialisée.
Conséquences financières sans couverture : Les dommages résultant d'erreurs linguistiques peuvent rapidement atteindre des montants importants : annulation de contrats, pertes d'opportunités commerciales, frais juridiques en cas de litiges internationaux. Sans RC Pro, vous resteriez personnellement responsable de ces préjudices financiers qui pourraient compromettre la pérennité de votre activité indépendante.
Quelques exemples
Environ 25 000 € de dommages
Erreur de traduction dans un contrat commercial ayant causé un malentendu sur les conditions de livraison
Environ 15 000 € de dommages
Divulgation accidentelle d'informations confidentielles lors d'une session d'interprétariat
Environ 40 000 € de dommages
Erreur d'interprétation lors d'une négociation internationale ayant fait échouer un accord commercial
Que couvre une assurance RC Pro interprète et traducteur ?
RC Pro linguistique vs assurance généraliste : quelles particularités ? Le métier d'interprète et traducteur implique des risques spécifiques liés à la manipulation d'informations sensibles et à la précision linguistique. Votre RC Pro spécialisée couvre les conséquences de vos erreurs de traduction, omissions lors d'interprétariat et violations de confidentialité - des risques inexistants dans les activités commerciales traditionnelles.
Garanties spécialisées pour votre profession linguistique : Votre RC Pro protège contre les préjudices causés par une erreur de traduction dans un document contractuel, une mauvaise interprétation lors d'une conférence internationale ou la divulgation accidentelle d'informations confidentielles. Elle couvre également votre responsabilité en cas de contresens linguistique ayant causé un malentendu commercial ou juridique entre vos clients et leurs partenaires.
Limites de votre protection professionnelle : Les erreurs intentionnelles ou la falsification délibérée de documents ne sont pas couvertes, pas plus que les sanctions directes des organismes professionnels. Les préjudices résultant d'une traduction effectuée dans une langue que vous ne maîtrisez pas suffisamment ou les activités exercées sans les certifications requises sont également exclus de votre couverture.
Obtenir mon devis
Obtenir mon devis
Ce qui est couvert par notre RC Pro interprète et traducteur
Erreurs de traduction
Dommages causés par une erreur, omission ou inexactitude dans vos prestations de traduction écrite
Erreurs d'interprétation
Préjudices résultant d'une mauvaise interprétation orale ou en langue des signes lors de vos missions
Rupture de confidentialité
Divulgation accidentelle d'informations confidentielles obtenues dans le cadre de vos prestations linguistiques
Retard de livraison
Conséquences financières d'un retard dans la remise de vos traductions ou prestations d'interprétariat
Qu'est ce qui est exclu ?
Découvrez tout ce qui est inclus / exclu dans votre RC Pro
Combien coûte une assurance RC Pro interprète et traducteur ?
Déterminer le coût d'une assurance RC Pro pour interprète et traducteur dépend de multiples facteurs spécifiques à votre activité linguistique. Chez Insify, nous proposons une tarification adaptée à votre profil professionnel et transparente.
Gamme tarifaire : Les prix varient selon l'assureur, les garanties incluses et votre profil de risque linguistique. Chez Insify, l'assurance RC Pro pour interprètes et traducteurs débute à partir de 11 euros par mois. Avec notre programme de parrainage disponible, vous pouvez bénéficier de réductions avantageuses !
Éléments influençant le tarif : Plusieurs critères impactent le coût de votre RC Pro spécialisée : votre chiffre d'affaires annuel, les langues pratiquées et leur complexité, les secteurs d'intervention (médical, juridique, technique), votre ancienneté dans le métier, les types de prestations proposées (traduction écrite, interprétariat simultané, consécutif) et l'étendue géographique de votre clientèle.
Illustrations tarifaires : Un traducteur débutant spécialisé dans des textes généralistes paiera moins qu'un interprète expert en traduction médicale ou juridique. De même, un professionnel travaillant exclusivement en français-anglais aura un tarif différent de celui maîtrisant des langues rares. Une couverture renforcée incluant l'assistance juridique spécialisée entraînera naturellement un coût supplémentaire.
RC Pro et Exploitation
RC Pro et Exploitation
Comment souscrire une RC Pro interprète et traducteur ?
Chez Insify, nous comprenons que les professionnels de la langue ont besoin d'une solution rapide et adaptée. Notre processus de souscription optimisé vous permet d'obtenir votre couverture RC Pro sans complexité administrative.
Démarche simplifiée : En seulement quelques étapes, vous pouvez recevoir votre devis personnalisé et finaliser votre souscription RC Pro interprète et traducteur directement en ligne. Il suffit de communiquer vos informations professionnelles essentielles : langues pratiquées, types de prestations linguistiques proposées et chiffre d'affaires annuel.
Pièces justificatives requises : Pour votre RC Pro spécialisée dans les services linguistiques, vous devrez fournir vos données d'entreprise (numéro SIRET, forme juridique), une description précise de vos activités (traduction technique, littéraire, interprétariat de conférence, etc.) ainsi que vos spécialisations sectorielles éventuelles. Chez Insify, nous vous accompagnons étape par étape pour constituer votre dossier selon les exigences de votre profession.
Rapidité d'obtention : Avec Insify, votre attestation d'assurance RC Pro interprète et traducteur peut être délivrée très rapidement, généralement sous quelques heures après validation de votre souscription. Vous disposez ainsi immédiatement de la protection nécessaire pour exercer vos prestations linguistiques auprès de vos clients en toute conformité professionnelle.
Obtenir mon devis
Obtenir mon devis
Comment bien choisir votre RC Pro interprète et traducteur ?
Éléments de comparaison essentiels :
Les couvertures proposées : Vérifiez que les plafonds de garantie correspondent aux risques spécifiques de votre activité linguistique (erreurs de traduction, rupture de confidentialité, retards de livraison). Assurez-vous que votre RC Pro couvre bien les prestations d'interprétariat et de traduction dans vos langues de spécialisation.
Le tarif proposé : Analysez les prix, mais privilégiez la qualité des garanties adaptées aux métiers linguistiques. Un coût attractif peut masquer des exclusions importantes pour votre secteur d'activité ou des plafonds insuffisants.
Le montant de franchise : Informez-vous sur la somme qui demeurera à votre charge lors d'un sinistre lié à votre activité de traduction ou d'interprétariat (erreur documentaire, malentendu lors d'une négociation, divulgation d'informations confidentielles).
Les exclusions contractuelles : Soyez vigilant concernant les exclusions spécifiques aux professions linguistiques telles que les traductions dans des langues non certifiées, les prestations d'interprétariat dans des secteurs sensibles non couverts, les erreurs résultant d'un manque de compétence technique avéré, ou les activités exercées sans les habilitations professionnelles requises.
La qualité du service client : Dans les métiers linguistiques, les urgencies peuvent survenir rapidement (erreur découverte avant signature d'un contrat, malentendu lors d'une conférence internationale). Optez pour une assurance facilement accessible, avec une expertise des spécificités de votre profession. Chez Insify, notre service client entièrement digitalisé maîtrise les enjeux des professionnels de la langue pour vous accompagner efficacement en cas de sinistre.
Pièges à éviter : Ne vous orientez pas vers une RC Pro générique qui ne prendrait pas en compte les risques inhérents aux services linguistiques. Ne sous-estimez pas l'importance d'une couverture qui comprend les défis contemporains de l'interprétariat et de la traduction professionnelle.
Plus de 10.000 indépendants nous font confiance
Je tiens à remercier François d'Insify d’avoir défendu une de mes demandes de prise en charge les plus compliquées et les plus délicates. Grâce à lui, l’assureur a fini par accepter ma demande. Merci encore !
J
Il y a eu un dérapage dès le début de mon adhésion, j'ai appelé, Aline a constaté le souci, m' a clairement et gentiment fait part des mesures correctives à instaurer, et 1h plus tard tout était réglé. Pas de blabla inutile mais de la gentillesse, de l'efficacité et un suivi !
F
Il y a eu un dérapage dès le début de mon adhésion, j'ai appelé, Aline a constaté le souci, m' a clairement et gentiment fait part des mesures correctives à instaurer, et 1h plus tard tout était réglé. Pas de blabla inutile mais de la gentillesse, de l'efficacité et un suivi !
F
Je tiens à remercier François d'Insify d’avoir défendu une de mes demandes de prise en charge les plus compliquées et les plus délicates. Grâce à lui, l’assureur a fini par accepter ma demande. Merci encore !
J
Je remercie Gaelle pour son attention son investissement et sa réactivité ! Si seulement toutes les entreprises étaient pourvues d’éléments si précieux ! Un grand merci et une bonne continuation !
M
Assurance souscrite sans difficulté, avec une attestation disponible en quelques minutes. Aline a été très réactive et a effectué la modification de mon attestation en moins de 30 minutes.
T
Besoin de plus d'infos ? Découvrez nos articles de blog !
Développer son activitéPlafonds micro-entreprise en 2025 : Chiffre d'affaires et TVAIl est crucial de maîtriser les différents plafonds pour micro entreprise qui encadrent votre activité.
Développer son activitéAuto-Entrepreneur et la TVA : Tout Comprendre (édition 2025)En tant qu'auto-entrepreneur (micro-entrepreneur), la question de la TVA est cruciale. Êtes-vous concerné ? Quelles sont les règles en vigueur en 2025 ? Toutes les réponses ici.
Lancer son activitéNouvel entrepreneur : comment vaincre ses craintes ?Se lancer à son compte peut susciter quelques inquiétudes, découvrez avec Insify comment vaincre ses craintes en tant que nouvel entrepreneur.
Lancer son activitéLancer en 2025 son entreprise en France : les clés pour réussir !Administratif, outils, nouvelles régulations...Découvrez tout ce qu'il faut savoir pour lancer votre activité en 2025
Comment souscrire une RC Pro ?
Vous envisagez de souscrire un contrat d'assurance RC pro ou une RC exploitation ? Vous devez, dans cette hypothèse, faire le bilan des sinistres auxquelles vous pouvez être confronté. Effectivement, ces derniers sont bien différents en fonction du type d'entreprise que vous possédez.
Vous devez, par exemple, savoir que le prix d'une assurance responsabilité civile professionnelle destinée à un auto-entrepreneur est moins élevé que celui destiné à une structure comptant un grand nombre d'employés.
Pensez également à prendre en considération vos contraintes budgétaires. La souscription d'un contrat complet comprenant notamment un volet protection juridique ne représente pas le même niveau de cotisation qu'un contrat un peu plus " basique " qui n'assure que votre entreprise.
Afin de déterminer quel contrat est vraiment adapté à vos besoins, servez-vous d'un comparateur d'assurances qui vous fera économiser un temps précieux en vous faisant parvenir des offres adaptées à votre situation et des formules à différents devis.
Pour faire un choix judicieux parmi les différentes formules d'assurance proposées par le comparateur, il convient de prendre en compte, lors du devis, deux éléments essentiels :
Les plafonds de garantie et les exclusions, dans le but de ne laisser planer aucune incertitude sur les sinistres non couverts ;
Les sommes maximales prises en charge, en vue d'identifier les plus avantageuses.
Comment puis-je avoir accès à mon espace personnel et à mes contrats ?
Rien de plus simple : connectez vous à votre espace assuré et retrouvez directement vos documents contractuels. Vous pouvez les consulter et les télécharger gratuitement 24h/24 et 7j/7.
Combien de temps pour recevoir mon attestation ?
Avec Insify, vous recevez votre attestation RC Pro sous 24h après validation de votre dossier. Vous pouvez commencer vos missions immédiatement.
Quelles autres assurances peuvent être pertinentes en tant qu’entrepreneur ?
La mutuelle en tant qu'indépendant
Sachez que même en exerçant en tant qu'auto-entrepreneur, vous avez la possibilité de profiter des avantages offerts par une mutuelle pour obtenir un complément de remboursement des dépenses médicales correspondant à vos besoins
L’assurance responsabilité civile professionnelle Toute activité professionnelle est concernée par l'assurance responsabilité civile professionnelle (autrement qualifiée de RCP ou RC Pro). Tout sinistre survenant suite à l'engagement de la responsabilité civile sera ainsi protégé par ce type de contrat.
En d'autres termes, la RC professionnelle assure la protection de l'entreprise contre tout dommage encouru au cours de l'exercice de ses fonctions.
Ainsi, si une société commet, par l'intermédiaire de ses salariés, ou celui du dirigeant lui-même, des erreurs ou des fautes et qu'elle cause des dommages à un tiers, la responsabilité civile professionnelle se chargera de l'indemnisation de ce dernier.
L’assurance responsabilité civile du dirigeant
La responsabilité du dirigeant peut être personnellement engagée en cas d'inobservation de quelques prescriptions légales ou réglementaires, d'une clause statutaire ou de faute grave de gestion.
Bien que vous ayez déjà souscrit une assurance responsabilité professionnelle, une assurance multirisque ou encore une couverture "Fraude", vous ne serez pas pour autant couvert contre les risques Cyber.
Suis-je couvert si je traduis dans une langue que je maîtrise mal ?
Non, les préjudices résultant de traductions dans des langues insuffisamment maîtrisées sont exclus. Votre RC Pro ne couvre que les prestations dans vos langues de spécialisation déclarées.
L'interprétation lors de négociations commerciales est-elle couverte ?
Oui, votre RC Pro couvre les conséquences d'erreurs d'interprétation lors de négociations, réunions d'affaires et conférences dans le cadre de vos prestations professionnelles déclarées.
Que se passe-t-il si je divulgue accidentellement des informations confidentielles ?
Votre RC Pro couvre les préjudices causés par la rupture accidentelle de confidentialité dans l'exercice de vos fonctions. Cependant, la divulgation intentionnelle reste exclue.
Suis-je protégé pour des missions aux États-Unis ou au Canada ?
Non, les réclamations devant les juridictions américaines ou canadiennes sont exclues de la couverture standard. Une extension spécifique peut être souscrite pour ces territoires.